英語学習のツールも日々発達しているにも関わらず、学習するうえでそれらを上手く活用しきれていない気がします。
確かに学習ツールの発達は目覚ましいもんがありますね。
スマホアプリやら YouTube とか TED の動画やら、
格安のオンライン英会話なんかもその一つですかね。
で、せっかく色んなツールがあるんやから活用するのは
ええことです。
僕もＶＨＳ時代に全く分からんかった映画 Amadeus のセリフが
ＤＶＤを買ったとたんに【英語字幕】のおかげで一発で分かったと
言う経験がありますが(笑)、ツールを使うと圧倒的に効率が良く
なる面があります。
ただ、いろいろあるツールをすべて活用するのは不可能なわけで、
あまりツールを追いかけすぎるのも考え物ですわな。
で、僕が映画 Amadeus でやったことってのは、もうＶＨＳ時代に
９７％くらいやりつくしてるわけですよ。
何度も観て同じようにセリフを言えるように何度もオーバー
ラッピングして、シャドウイングして、セリフを覚えて
コピーイングして、その後は自分バージョンを作って遊んで。
で、ＤＶＤを買って前進したところってのは、firmament という
単語を知ったくらい。ＤＶＤがなかったらできなかったことって、
あんまりないわけです。
まぁ、もちろん、セリフを聞いて日本語字幕を見ただけで、
何と言うセリフを言っているのかが分かる英語力がないと、
オーバーラッピングなんかの口頭練習ができひんわけで、
敷居が高くなるのは事実ですね。
ただ、英語の力がつくのは、ＤＶＤで英語字幕を確認するときや
なくて、その英語を自分の口から何度も繰り返して出してるとき。
そのプロセスを経てようやくセリフに含まれる単語や言い回しが
自分の使える表現に分かるわけで、最後に大事なのはツールや
なくて昔ながらの口頭練習なわけですよ。
新しいツールを役立てて英語学習の無駄を省くことはぜひとも
やりたいところですけど、最新ツールを使うことが目的になっては
本末転倒ですからね、自分にとって【それなりに便利】という
ところで満足して、実質的な練習時間を増やすことも忘れんん
ようにしましょ。
