随時受付中
『Private Lesson』


1/29(水)に西宮で開催
『発音ワークショップ』

2015年05月11日

カタカナ表記。。。

今日は演劇集団キャラメルボックスの公演、
「カレッジ・オブ・ザ・ウインド」を観てきました。

実は2回目。


芝居自体はめっちゃ良くて、もう、前半からボロ泣き
やったんですが、このお芝居、一つだけ気に入らないことが
あります。


それはタイトルのカタカナ表記。


「カレッジ・オブ・ザ・ウインド」というタイトルなんです
けど、僕はこれを始めてみたときから、これを見るたびに
college という単語が頭から離れへんのです。


本来は courage なんですね。勇気。


ただ、この courage という単語をうまく表記する方法が
日本語にはないんですよね。あえてやるとするなら、
「クリッジ」くらいかなぁ。。。


カタカナ表記の限界を思い知らされる作品名ですわ。。。


お芝居自体は新神戸オリエンタル劇場で5/14までやってます。
その後、東京でもあります。詳しくはこちら
 
posted by processeigo at 23:58| Comment(0) | TrackBack(0) | つぶやき | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
TOEIC・発音・茅ヶ崎方式@西宮北口
プロセス英語会
 

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。