うえで、反復は必要やなぁと痛感しますね。
分かっただけでは使いもんになりまへん。
分かったうえで自分の感覚と直結するまで反復する必要がある。
僕はそれを中学校1年の時に初めたNHKラジオの英語講座で
出会った「ネイティブの音を真似て言う」という課題を通して
実践しました。
で、大学で始めた英語劇でもセリフを言う練習をやりますから
登場人物の感情を感じながら意味を分かったうえで自然に言える
ようになるまで反復したわけですね。
役に立ったと思います。
人によって向く向かないというのはあるでしょうけど、自分に
合った方法で楽しく無理なく必要な回数を反復する練習を取り
入れてくださいね。