株式会社フィードテイラーという会社が行っている、
検索結果数 見比べくんαというサービス。
タダです。
で、何ができるか？
微妙に似ている表現のうち、どれが一番多くネット上で使われているかを
Google と Yahoo で調べてくれます。
使い方は簡単。
入力欄に気になる表現をそれぞれ入力して、
「見比べる！」というボタンをクリックするだけ。
入力欄は最初は２つだけが表示されていますが、
すぐ下にある“＋”のボタンをクリックすると増やせます。
例えば、"on the verge of"と"on the brink of"ってどっちが多い？
やってみました。
（↑クリックすると大きな画像が別ウインドウで開きます）
これを見ると、
"on the verge of"が Google で 6460000件、Yahooで 41200000件、
"on the brink of"が Google で 3920000件、Yahooで 25000000件、
それぞれヒットしてますね。
"on the verge of"の方がネット上では多いのかな。
まぁ、あくまでもネット上での検索結果なので“参考程度”では
ありますが、言葉同士のつながり具合・相性を見るうえでは参考に
できますね。
あ。蛇足ながら、２つ以上の単語をセットで検索する場合は、
全体をダブルクォーテーション（"と"）で囲みます。
お試しあれ。
人気ブログランキングへ！
英語のトレーニングセンター＠西宮北口
ＴＯＥＩＣ対策・茅ヶ崎方式 プロセス英語会
【関連する記事】
