Origatou Gozaimasu

珍しいこともあるもんだ。


なにがって、ウチにイギリスの女性（２０代）から講師の応募があった。
募集してないのに（ボソ）

っちゅうか、ウチのホームページに英語のページってないのによく
英語を教えてるって分ったね？？？

あ、エイプリルフールで誰かのいたずらか？



ま、いいや。


で、Origatou Gozaimasu ですよ。

これ、何かというと、その応募してきた女性のメールの最後の言葉。
メールの冒頭に Konnichiwa! という文字も見えるので、多少の
日本語は分かる方と見受けられます。

が、友達との会話などで覚えたんでしょうか。表記が独特です。
「有難うございます」の“あ”だけが、日本語のローマ字表記のルール
から逸脱してますね。（有難うの“う”もか？）

ここを A と書かずに O と書くというのが面白いですね。
彼女がこの一節をどう発音するのか聞いてみたいです。

恐らく「アリガトウ」の“リ”の部分が一番強調されていて段々
下がっていくような言い方をしているんじゃないかなぁ。。。

こんな感じ：

再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら

ま、勝手な想像ですが。



人気ブログランキングへ！

TOEIC・茅ヶ崎方式・発音＠西宮北口
プロセス英語会

Comments

それっていんちきの迷惑メールだと思います。架空の英語講師の話を持ち上げて、お金をがっぽり稼いで姿をくらます商法だと思います。

Posted by とくめい at 2010年04月02日 03:31

とくめいさん、
コメント有難うございます。
確かにインチキのメールかもしれませんね。でも Origatou という表記方法を発見しただけでも、私にとっては価値のあるメールでした。(^^)

Posted by てんま at 2010年04月02日 11:55