随時受付中
『Private Lesson』



2011年08月02日

英語落語、ちょっと消化不良

先日、夏休み!英語落語鑑賞会のことを
ブログに書きましたが、今日、行ってきました。
20110802Hanjotei.JPG


端的に感想を言うと、ちょっと消化不良です。


まぁ、よくよく考えると、僕が行くべきイベントじゃなかったなぁと
いうことになりますかね。


どういうことかというと、「夏休み!」という言葉が躍るように、
今回のイベントは「子供たちに英語落語の世界を体験してもらおう!」
というのが趣旨だったようです。

結構、スピードや語彙を調整したり、それでも理解できてない雰囲気が
あると、ドンドン日本語でフォローを入れてはったんですね。


僕としては、日本人学習者向けではなく、英語話者向けに100%英語で
演じきる演目を期待してしまったんで、かなり落差がありました。(苦笑)



恐らく、子供たちにも分かりやすいようにということだと思いますが、
ダイアン吉日さん桂かい枝さんも単語をかなり区切って話したり
発音も日本語っぽくしてはるような印象が。


んー、子供にこそ自然に話してあげて欲しいねんけど。
まぁ、それは普段の教室での話か(笑)。

彼らにしたら英語らしい音より、確実に伝わる音やわね。

ちゅうか、それが普段の中学校の教室でも行われてるから
日本人はリスニングが苦手なんとちゃうんか!

て、落語と関係ない話やね。



まぁ、また今度、学習者向けやない英語落語会に行きたいです。




人気ブログランキングの応援、よろしくお願いします!

TOEIC・茅ヶ崎方式・発音@西宮北口
プロセス英語会



posted by processeigo at 16:39| Comment(0) | TrackBack(0) | つぶやき | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
TOEIC・発音・茅ヶ崎方式@西宮北口
プロセス英語会
 

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。