ただ、そこに英語のフレーズをカタカナで表記した箇所が
あって、それに目が留まりました。
当然、英語をカタカナ表記してるんで、そこはカタカナ発音。
日本語訛りの純粋培養のような表記方法になってます。
で、それを英語っぽく発音したのをそのままカタカナで
写し取ったのがこの記事のタイトル、「アポラウ」です。
アポラウ
もとの英語表現、分かりますか？
答えは
up or out
でした。
息が出続けていて、音節の【子音＋母音＋子音】のどちらかの
子音が欠けている場合は隣の音節の子音を借りてきて使う
英語らしい発音の仕組みに従うとそうなります。
up-por-rout
という感じで発音するわけですな。
一番のポイントは or の最後の子音、[r] が次の音節(out)の
最初にもコピーされて rout にるところでしょうね。
で、最後の子音 t は息を捕まえたまま終わってしまうから
[t] らしい破裂する部分が発音されなくて「ラウ」に聞こえ
るわけですね。
これが「アポラウ」の正体でした(笑)。
